李自得过访小园留酌以四诗见赠用来韵赋谢
明 · 张萱 · 七言
选择在偏僻之地建造幽静的居所，今天欣喜地迎来了如同诗仙般的老者。穿着荷叶做成的衣服独自在溪桥的雨中漫步，拄着藜杖一同在山涧小屋的烟霭中前行。出谷的幼莺在叶底安睡，争占树枝嬉戏的鸟雀掉落在屋檐之前。您来游玩不要向人间诉说，这个地方别有一番天地。柴门斜靠在白鸥栖息的沙洲旁，一道水流回旋、一条小路幽深。请您留宿，焚香读书探究学问，登上诗坛索要诗赋共享千秋之乐。即使身体衰残也不要追随孤魂而去，粗茶淡饭又何妨整日停留。占据青山原本就是我辈之人的事，喜爱烟霞的癖好不需要治愈。并非是因为患消渴病卧于文园，只是计谋笨拙、交游穷困且想躲避喧嚣。垂柳大概如同彭蠡泽的垂柳，种桃之地错误地比拟为武陵源。小船横在雨后竹边的渡口，树木簇拥着被云气环绕的水上村落。相逢时得到您的青眼相看我已经老了，更期望您留下来继续畅饮美酒。选择居所何必寻找灵氛那样的占卜之人，独自到玄亭去问扬子云。在江上与鸥鸟为盟自在相处，斗间的龙气已经很盛。方瞳的老子白白地烧汞炼丹，白头的中郎还在卖文为生。告诉您如浮萍般漂泊的人暂且回去吧，故乡原本就有鹿和麋的群类。
择地建筑住宅，即定居之意。；形容惊喜的样子。；用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。；原指客人来家中住宿，这里表示留宿友人。典故出自《后汉书·徐稚传》。；糙米，泛指粗劣的食物。
从文学手法上看，这首诗运用了大量的写景描写，如“荷衣独曳溪桥雨，藜杖同驱涧户烟。出谷雏莺眠叶底，争枝戏雀堕檐前”，通过对人物的衣着、动作和周围自然景色的细致描绘，使画面感极强。在情感表达方面，诗人对友人来访充满欣喜之情，像“蛩然今喜老诗仙”直接表达出这种喜悦。在意境营造上，诗中构建了一个幽静、闲适的居住环境，如“柴门斜傍白鸥洲，一水潆回一径幽”，充满了田园诗意。主题思想上，既有对自己幽居生活的自得其乐，也有对友人来访的珍惜以及对人生境遇的感慨。整首诗对仗工整，如“出谷雏莺眠叶底，争枝戏雀堕檐前”等句，体现了诗人扎实的诗歌创作功底。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。