龙城次玉峰韵

明 · 荪谷 · 七言律诗

原文
清溪雨后起微波,杨柳阴阴水岸斜
南陌一樽须尽醉,东风三月已无多
离程处处王孙草,门巷家家枳壳花
流落天涯为客久,不堪中夜听吴歌
译文 / 白话释义

清澈的溪水在雨后泛起微小的波纹,杨柳成荫,河岸弯弯斜斜。在南边的小路上饮下一杯酒应该尽情喝醉,阳春三月所剩的时间已经不多了。离别的路途上处处是茂盛的青草,家家的门巷前都盛开着枳壳花。在天涯四处流落作客的时间已经很久了,不能忍受半夜听到吴地的歌谣。

注释

形容树木枝叶茂密,阴暗的样子。;南边的小路,‘陌’是田间东西方向的道路,这里泛指道路。;据《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋’,后以‘王孙草’泛指野草。;枳树的花,枳树是一种落叶灌木或小乔木。;天边,指极远的地方,形容客居之地距离故乡十分遥远。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写清溪、微波、杨柳、水岸这些自然景物,采用白描手法勾勒出一幅雨后清新的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘南陌一樽须尽醉,东风三月已无多’对仗工整,数字‘一’和‘三’相对,‘须尽醉’和‘已无多’从行为和时间上相对,在暮春之景中蕴含着时光匆匆之感。颈联中‘离程处处王孙草,门巷家家枳壳花’同样对仗,‘离程’对‘门巷’,‘处处’对‘家家’,‘王孙草’和‘枳壳花’两种意象渲染出离别和思乡的氛围。情感表达上,全诗笼罩着浓郁的羁旅愁思和伤春之情,既有对时光流逝的感叹,又有流落天涯的孤独寂寥以及对故乡的思念。在意境营造方面,诗中的意象如杨柳、东风、王孙草、枳壳花等共同营造出一种暮春时节的清冷、惆怅意境。主题思想围绕着羁旅生活中的愁绪展开,通过暮春之景表达客居他乡的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。