龙德宫
五代 · 刘仲尹 · 七言律诗
原文
碧栱朱甍面面开,翠云稠叠锁崔嵬
连昌庭槛浑栽竹,罨画溪山半是梅
藻井香销尘化䋄,铜栏秋涩雨留苔
只应千古华清月,狼藉春风愧露台
译文 / 白话释义
碧绿的斗栱和朱红的屋脊面面敞开,翠绿的云朵重重叠叠锁住了高峻的宫殿。连昌宫的庭槛全部栽种着竹子,罨画般的溪山一半是梅花。藻井上的香气消散,尘土化作齑粉,铜栏在秋天变得涩滞,雨水留下青苔。只应该有千古不变的华清池的明月,如今却在春风中狼藉,愧对那露台。
注释
碧绿的斗栱,是古建筑中弓形的承重结构,常饰以彩绘。;朱红色的屋脊,甍指屋脊。;高峻的样子,形容宫殿的高大雄伟。;彩色的绘画,这里形容溪山的美丽如画卷。;中国传统建筑中天花板上的一种装饰,形如井,饰以彩画、雕刻等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的意象,如碧栱、朱甍、翠云、竹、梅等,营造出了一幅瑰丽而又略带凄凉的画面。情感表达上,既有对龙德宫昔日繁华的感慨,又有对时光流逝、物是人非的叹息。意境营造方面,通过对宫殿的细致描绘,展现出一种宏大而又寂寥的氛围。主题思想上,可能是在借龙德宫的兴衰,抒发对历史变迁的思考和对现实的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。