龙德宫故基怀古

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
海子三山带彩霞,上皇频驻五云车。
岂知花石穷民力,只拟蓬瀛作帝家。
中国一朝非宋土,北风万里尽边沙。
只今遗迹令人感,剩水荒丘落日斜。
译文 / 白话释义

龙德宫的海子有三山环绕着彩霞,太上皇常常停驻他那五彩云车。哪里知道搜求奇花异石穷尽民力,只打算把蓬莱瀛洲建成帝王之家。中原一朝不再是宋朝的领土,北方万里之地全都成为边疆沙漠。至今遗留的古迹让人感慨,残水荒丘映衬着落日斜晖。

注释

指太液池,是皇家宫苑中的池沼。;指宋徽宗,北宋灭亡后他成为太上皇。;传说中仙人所乘的车,此处指皇帝的车驾,形容其尊贵华丽。;蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指仙境般的皇家宫苑。;边疆的沙漠,指代边疆地区。

赏析

这首诗意境上给人一种衰败、凄凉之感。诗的首联描绘了龙德宫往昔的盛景,以‘海子三山带彩霞’勾勒出龙德宫的美丽景致,‘上皇频驻五云车’显示出这里曾经的皇家气象。颔联则是对北宋末年宋徽宗穷奢极欲的批判,为了满足自己建造如仙境般宫殿的私欲,搜刮花石,耗尽民力。颈联笔锋一转,写出了宋朝的沦陷,‘中国一朝非宋土’充满了沉痛与惋惜,‘北风万里尽边沙’描绘出北方沦陷后的荒凉。尾联回到眼前的龙德宫故基,‘只今遗迹令人感’直接抒发感慨,‘剩水荒丘落日斜’以景结情,残水荒丘和落日的景象进一步烘托出凄凉的氛围。在写作手法上,采用今昔对比,昔日的盛景与如今的衰败形成鲜明反差,强化了情感的表达。诗人通过对龙德宫故基的感怀,表达了对北宋灭亡的沉痛之情,对宋徽宗荒淫误国的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。