龙笛曲
明 · 徐熥 · 五言
原文
于阗玉管流哀音,馀音寥亮水龙吟,调繁指弱忧思深。
忧思深,涕汍澜,怀远道,催清颜。
译文 / 白话释义
于阗(tián)产的玉制笛子流淌出哀伤的声音,余音嘹亮如同水中蛟龙的吟啸,曲调繁复而吹奏者指法纤弱,忧思深深。忧思深深啊,涕泪横流,思念远方的道路,催人容颜憔悴。
注释
古代西域国名,在今新疆和田一带,此地以产美玉闻名。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,开篇‘于阗玉管流哀音’直接点明龙笛的材质为于阗玉,以玉管吹奏出哀音,先声夺人地营造出一种哀伤的氛围。‘馀音寥亮水龙吟’运用比喻的手法,将余音比作水龙吟啸,生动地写出了笛声的嘹亮与悠扬,同时也延续了那种深沉的情感。‘调繁指弱忧思深’则通过描写曲调的复杂和吹奏者指法的柔弱,暗示出吹奏者内心的忧思之深,这里从笛声的外在表现深入到吹奏者的内心世界,手法巧妙。在情感表达方面,整首诗围绕着‘忧思’展开,从笛声中的忧思,到忧思导致的涕泪以及对远方的思念,层层递进,深刻地表达出一种深切的忧伤和对远方的思念之情。在意境营造上,通过玉管、哀音、水龙吟等意象,构建出一种凄美、孤寂、哀愁的意境。主题思想则主要是表达忧愁思念之情,这种情感可能是思乡、思人或者对某种境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。