龙洞背

清 · 方象瑛 · 五言

原文
神龙穿石飞,洞壑昼常晦。
人乃捷于龙,盘旋出龙背。
蹑衣入重云,势与风雨会。
危崖千万状,不知始何代。
突兀浮图高,纵横屏幛大。
鳞鬣树干章,泉流吐飞沫。
下注不测溪,沈沈气冥昧。
傥燃牛渚犀,百灵宛然在。
羌山多灵奇,策名此为最。
何必御风行,旷然天地外。
译文 / 白话释义

神龙穿过石头飞走,山洞沟壑白天也常常昏暗无光。人却比龙还要敏捷,盘旋着登上龙背(这里指龙洞背)。提起衣服进入重重云雾之中,气势仿佛与风雨交汇。险峻的山崖呈现出千万种形态,不知道是从什么年代开始形成的。高耸的佛塔突兀而起,纵横的山峦像巨大的屏障。像龙鳞龙鬣般的树木众多,泉水流淌喷吐着飞沫。向下注入深不可测的溪流,水势沉沉气息幽昧。倘若点燃牛渚犀角(照妖),众多灵异仿佛就在眼前。羌山有很多神奇灵异之处,龙洞背在名声上堪称最出众的。何必驾风飞行,(在这里就已经感觉)旷达于天地之外了。

注释

提起衣服。古人在登山或进行其他活动时,为了方便行动而提起衣服。常见于古典文学作品中的动作描写。;这里指像龙的鳞片和鬣毛。原指龙的鳞片和颈上的长毛,用来比喻树木的形状,是一种形象的比喻手法。;不可测量,形容溪水深不可测,强调其幽深、神秘的特点。;晋温峤至牛渚矶,水底有音乐之声,水深不可测。传说燃犀角而照之,见水族覆火,奇形异状。这里引用此典故,用来增添龙洞背的神秘灵异色彩。;在名册上登记名字,这里指名声,即此地在名声上是最出众的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。开篇以神龙穿石营造神秘氛围,“神龙穿石飞,洞壑昼常晦”通过对神龙和洞壑的描写,先声夺人,给人以奇幻之感。在描写龙洞背的景色时,既有对整体山势的概括,如“危崖千万状”,又有细节描写,像“鳞鬣树千章,泉流吐飞沫”,把树木比作龙的鳞鬣,形象生动,泉流的描写也富有动态美。情感表达上,诗人对龙洞背景色充满惊叹与喜爱,从“羌山多灵奇,策名此为最”可以看出诗人认为此地是羌山最灵奇之处,表达出一种由衷的赞美之情。在意境营造方面,诗中通过描绘龙洞背的高崖、佛塔、树木、泉流等景象,构建出一种神秘、壮阔、幽远的意境。主题思想上,主要是对龙洞背景色的描绘与赞美,展现了此地独特的自然风貌与神奇之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。