七盘关
清 · 方象瑛 · 七言
原文
鸡头关前七盘岭,蚓曲蛇蟠才见顶。
氐中又复度七盘,诘屈纡回势相引。
层崖邃谷路转通,拾级忽见云霞空。
却怪顶触前人趾,不知举膝当心胸。
宁心息魄诧奇绝,万里山川风气别。
一关中断陇蜀分,羌笛渝歌乍相接。
遥望川巴万点明,白云紫雾还纵横。
鳞鳞仿佛峨眉雪,不知何处锦官城。
北望京华南望越,怀人两地情偏切。
今朝身入大荒西,凉风古驿中秋月。
译文 / 白话释义
在鸡头关前面有七盘岭,像蚯蚓弯曲、蛇盘绕那样才能看见山顶。在氐族聚居地又要经过七盘岭,迂回曲折的山势互相连接。层层山崖和深邃山谷道路辗转相通,登上台阶忽然看见云霞映照天空。却惊讶于头顶能碰到前人的脚趾,不知道抬起膝盖就会顶到心胸之处。使内心安定、魂魄平静,惊叹景色奇绝,万里山川的气候有所不同。一道关卡中断之处将陇地和蜀地分开,羌笛和巴渝的歌声忽然相接。遥望四川众多灯火明亮闪烁,白云和紫雾还纵横交错。鱼鳞般的样子仿佛是峨眉山的积雪,不知道锦官城在何处。向北遥望京城向南遥望吴越,思念两地之人感情尤其深切。如今自身进入极西之地,凉风之中古老的驿站挂着中秋的月亮。
注释
像蚯蚓一样弯曲,此处用来形容七盘岭的曲折形态。;像蛇一样盘绕,描绘七盘岭的蜿蜒之态。;曲折的样子,用以形容道路的迂回。;回旋、曲折,强调山势的弯曲环绕。;形容像鱼鳞一样,这里用来描绘云雾等的形态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如“蚓曲蛇蟠才见顶”“诘屈纡回势相引”,通过形象的比喻来描绘七盘岭曲折迂回的地势,将山岭的形态生动地展现在读者眼前。在情感表达方面,诗人表达了对七盘关奇绝景色的惊叹之情,如“宁心息魄诧奇绝”,同时也流露出对远方之人的思念,像“北望京华南望越,怀人两地情偏切”,思念之情与眼前的景色相融合。在意境营造上,诗中描绘了七盘关的层崖邃谷、云霞天空、白云紫雾等景象,构建出一种壮阔又奇异的意境。主题思想上,既展现了七盘关的独特风貌,又表达了个人的情思,有对景色的欣赏,也有身处异地的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。