龙关歌

明 · 杨慎 · 七言

原文
鹫头峰古接仙氛,龙尾泉香石溜分
爨妇洗酥凝白雪,樵童叫笛响青云
清海桥下海波凉,月白霜清木叶黄
惊鹞联翩穿远树,沉鱼拨剌避鸣榔
双洱烟波似五津,渔灯点点水粼粼
月中对影遥传酒,树里闻歌不见人
译文 / 白话释义

鹫头峰古老而与仙人的气息相接,龙尾泉的泉水芬芳且在石间分流。做饭的妇女洗酥油好似凝结的白雪,砍柴的小童吹笛子响声直入青云。清海桥下的海波清凉,月色洁白寒霜清冷树叶枯黄。受惊的鹞子接连不断地穿过远处的树林,沉在水中的鱼泼剌一声避开敲击船舷发出的声响。洱海的两片水域烟波如同那岷江的五津,渔灯点点使得水面波光粼粼。在月光下对着影子远远地传递酒杯,在树林里听到歌声却看不见唱歌的人。

注释

鹫头形状的山峰,鹫为一种猛禽。;做饭的妇女,爨为烧火做饭的意思。;鱼在水中跳跃的声音。;敲击船舷使鱼惊入网的长木条,这里指敲击船舷发出的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、白描等手法。如‘爨妇洗酥凝白雪,樵童叫笛响青云’,对仗工整,生动地描绘出当地民众的生活场景。白描手法在诗中多有体现,像‘月白霜清木叶黄’简洁地勾勒出清冷的秋夜之景。在情感表达方面,诗人通过对龙关景色和人物活动的描写,表达出一种对当地生活的喜爱与对美景的欣赏之情。在意境营造上,诗中既有仙氛的神秘氛围,又有普通民众生活场景的烟火气,还有清冷的自然景色营造出的静谧氛围。主题思想上,描绘龙关的自然风光与风土人情,展示当地独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。