龙虎台应制

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
龙虎台高秋意多,翠华来日似鸾坡
天将山海为城堑,人倚云霞作绮罗
周穆故惭《黄竹赋》,汉高空奏《大风歌》
两京巡省非行幸,要使苍生乐至和
译文 / 白话释义

龙虎台高高耸立,秋天的意韵格外浓厚。皇帝的车驾到来时,仿佛来到了鸾坡。上天将山海当作城壕和堑沟,人们倚靠在云霞之中,如同穿着绮罗。周穆王因《黄竹赋》而感到惭愧,汉武帝在空中高奏《大风歌》。前往两京巡视不是为了游玩享乐,而是要让百姓享受到和乐的生活。

注释

用翠鸟羽毛装饰的旗帜,常用来指代皇帝的车驾。;唐代翰林院的别称,这里借指皇帝到来的地方,寓意着尊贵和庄重。;指周穆王,周朝第五位君主,以好游著称。《黄竹赋》是他在途中遭遇风雪时所作。;指汉高祖刘邦,汉朝开国皇帝。《大风歌》是他在平定天下后所作,表达了他的豪情壮志。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘天将山海为城堑’,将山海夸张地比作城堑,突出了龙虎台的雄伟壮观。情感表达上,体现了对皇帝巡省的歌颂,同时也蕴含着对百姓福祉的关怀,‘要使苍生乐至和’直接表达了这一情感。意境营造上,描绘出秋天龙虎台的壮丽景象,以及人与云霞、山海相融合的宏大意境。主题思想上,强调了皇帝巡省的意义在于让百姓过上和乐的生活,体现了一种以民为本的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。