龙江秋泊
明 · 刘云鹄 · 七言律诗
原文
淡荡高秋暑气清,停桡恰际晚潮平。
风来远树云无影,舟过前江岸有声。
霜冷独嫌酒力薄,更深偏觉袷衣轻。
悠悠夜思多无赖,卧看渔灯梦不成。
译文 / 白话释义
高远爽朗的秋天气候清凉,停船的时候正好赶上晚潮退去水面平静。风吹过来远处的树上没有云影(遮蔽),小船驶过前面的江岸发出声响。寒霜冰冷,只是嫌酒力太弱(不足以抵御寒冷),夜深时越发觉得夹衣单薄。悠长的夜里思绪大多是无所依靠(的状态),躺着看渔船上的灯难以入眠。
注释
舒缓荡漾的样子,这里形容秋天的高远爽朗。;船桨,这里指代船。;双层的衣服。;这里指无所依靠、百无聊赖的情绪。
赏析
这首诗在意境上,描绘出龙江秋夜的清冷寂静。首联点明季节是高秋,天气暑气已清,晚潮初平,奠定了全诗清冷的基调。颔联通过风、树、云、舟、岸等意象,一静一动,以动衬静,展现出一种静谧的画面,风来云无影,舟行岸有声,动静之间更显秋夜之静。颈联写诗人的主观感受,霜冷而酒力薄,更深而袷衣轻,从触觉方面写出秋夜的寒冷,同时也暗示出诗人内心的孤寂。尾联‘悠悠夜思多无赖,卧看渔灯梦不成’直抒胸臆,长夜漫漫,思绪繁多,看着渔灯难以成眠,将诗人的孤寂、清冷之感推向高潮。在写作手法上,全诗动静结合、借景抒情,颔联的动景描写和首联、颈联的静景描写相得益彰,而景中又蕴含着诗人的情感,通过对秋夜景色的描写,抒发了自己在秋夜中的孤寂、清冷、思乡或者是羁旅漂泊的愁绪。主题思想上,表现出诗人在秋夜泊船时的孤寂之感和内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。