龙湫

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
龙湫之水从何来,昆仑倒注青天回。
绝壁风吹动高练,暗潭石转喧晴雷。
终年野僧对闭户,暇日老翁来洗杯。
酒酣且去莫狼籍,玄猿瞰客啼声哀。
译文 / 白话释义

大龙湫的水是从哪里来的呢?就像是从昆仑山上倾泻而下,使得青天都为之回荡。绝壁上的风吹动着高悬如白色丝练般的瀑布,水在暗潭中打着石头转动,发出晴天里雷鸣般的轰响。终年都有野僧对着它关闭门户(潜心修行),闲暇的日子里有老翁来这里清洗酒杯。酒喝得尽兴了就离开,不要弄得一片狼藉,黑色的猿猴在高处俯瞰着客人,啼叫声十分哀伤。

注释

上有悬瀑下有深潭叫龙湫,这里指大龙湫,是著名的瀑布景观。;白色的熟绢,这里形容瀑布像白色的丝练。;杂乱不堪的样子。;黑色的猿猴。;从高处往下看。

赏析

从文学手法上看,首联‘昆仑倒注青天回’运用夸张的手法,极言龙湫之水的来源高远,气势磅礴,仿佛是从昆仑山上倾泻而下,使青天都为之回荡,给读者以强烈的视觉和心理冲击。颔联‘绝壁风吹动高练,暗潭石转喧晴雷’中,将瀑布比作‘高练’,形象地写出了瀑布的洁白和高悬的姿态;‘喧晴雷’则是运用比喻,把水石相击的声音比作晴天里的雷声,生动地表现出声音的响亮。在意境营造方面,诗中既有龙湫瀑布雄伟壮观的景象描写,如‘绝壁风吹动高练,暗潭石转喧晴雷’,又有静谧的人文画面,像‘终年野僧对闭户,暇日老翁来洗杯’,动静结合,营造出一种空灵又不失烟火气的意境。情感表达上,诗人对龙湫瀑布的景色有着惊叹与赞美之情,同时结尾处‘玄猿瞰客啼声哀’又增添了一丝淡淡的惆怅。主题思想上,通过对龙湫瀑布景色的描绘,以及周围人物活动的描写,展现出龙湫独特的自然和人文风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。