龙马乐歌九首

明 · 杨士奇 · 五言

原文
龙马出,自西极
应天驷,跃方泽
具龙仪,皦玉色
嶷山立,备纯德
龙马出,神骏发
镜夹瞳,玉喷沬
追迅风,凝皓雪
灵瑞臻,耀天阙
龙马出,掩骥群
捷流电,????矞云
入玉阙,登金门
灵自天,瑞圣君
龙马出,象应干
旦历秦,晡憩燕
秣珠票,饮琼泉
偕祥麟,征太平
圣人作,万物睹
神之骏,出西夏
日千里,汗流赭
宜乘御,扬神武
身矫矫,首昂昂
虬之跃,龙之骧
迈兹白,越飞黄
协干符,表文明
干之方,星之精
萃厥灵,挺异生
维圣仁,来嘉祯
维圣仁,寿万龄
龙马出,应皇德
皇圣仁,覆万国
天祐圣,贞符锡
圣子孙,千万亿
龙马出,昭圣世
光八表,和四裔
奉宗社,格天地
隆家邦,永文治
译文 / 白话释义

龙马出现,来自西方极远之地。响应天驷星象,在大泽跳跃。具备龙的仪态,毛色洁白如玉。如山岳般挺立,具备纯粹的品德。龙马出现,神骏非凡。眼睛如同镜中夹着瞳孔,口吐玉沫。能追逐疾风,凝聚白雪般的光彩。祥瑞来临,照耀天宫。龙马出现,盖过骏马群。快如闪电,能踏上彩云。进入皇宫,登上金门。灵异来自上天,祥瑞于圣明君主。龙马出现,象征顺应天的法则。早晨经过秦地,傍晚在燕地休息。吃着如珠的粮草,饮着美玉般的泉水。与吉祥的麒麟相伴,征战以谋求太平。圣人兴起,万物都能看到。这神骏的龙马,出自西夏。日行千里,汗水流下来呈赭红色。适合被乘骑驾驭,弘扬神明威武。身姿矫健,头颅高昂。像虬龙跳跃,像飞龙腾跃。超越兹白马,胜过飞黄马。符合天的符命,彰显文明。乾卦的方位,是星的精华所在。聚集它的灵气,特异地诞生。因为圣君仁爱,所以有美好的征兆来临。因为圣君仁爱,所以寿命长达万龄。龙马出现,响应皇帝的圣德。皇帝圣明仁爱,覆盖万国。上天保佑圣君,赐予吉祥的符命。圣君的子孙,有千千万万。龙马出现,昭示这圣明的时代。光辉照耀八方之外,使四方边裔和谐。尊奉宗庙社稷,感通天地。使国家兴盛,永远施行文治。

注释

洁白,明亮。;幼小聪慧,这里形容龙马如山岳般雄伟聪慧的样子。;踏。;彩云,这里作形容词,形容云的绚丽。;喂养(牲畜)。;传说中的一种良马。;传说中的神马名。;吉祥的征兆。

赏析

从文学手法上看,本诗运用了铺排的手法,多段以“龙马出”开头,层层递进地描述龙马的特征、龙马出现的意义等。在情感表达方面,充满了对龙马的赞美之情,同时也借龙马表达对圣君的崇敬与歌颂,将龙马视为圣君统治下祥瑞的象征,认为其与圣君的圣德相呼应。在意境营造上,描绘出龙马的神骏形象,如“镜夹瞳,玉喷沬。追迅风,凝皓雪。”等句,仿佛让读者看到了龙马矫健的身姿在追逐风雪,塑造出一种神圣、灵动的意境。主题思想围绕龙马的出现带来祥瑞,暗示圣君的贤明统治,国家的兴盛繁荣,通过龙马的形象将君权神授的观念具象化,体现了对当时统治者的美化与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。