龙眠书舍

明 · 倪谦 · 七言律诗

原文
四檐古木数椽居,一点寒灯半夜书
载酒岂无人问字,到门时有客巾车
碧山雨歇朝吟后,石榻云开午梦馀
闻说昔贤勤学处,或从长白又匡庐
译文 / 白话释义

有几间房舍在古木的遮蔽之下,半夜还亮着一点寒灯用来读书。难道带着酒来就没有人前来问字求学吗,到门口时常有头戴幅巾乘车而来的客人。青山中雨停之后清晨吟诗,石榻上云雾散开午梦方醒。听说以前的贤人勤奋学习的地方,有的在长白山有的在匡庐山。

注释

放在檩上架着屋顶的木条。这里‘数椽居’表示几间屋子。;有帷幕的车子。这里指代乘车而来的客人。;狭长而矮的石床,这里描绘出一种古朴、闲适的环境。;长白山,这里和匡庐(庐山)都是古贤勤学之处。;庐山的别称。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又充满文化气息的意境。从文学手法上看,首联通过描写居所的简单朴素,寒灯相伴读书的场景,为全诗奠定了清寒、静谧的基调。颔联运用反问与写实相结合的手法,‘载酒’‘问字’暗示了主人的学识渊博,吸引众多宾客前来交流探讨学问,展现出一种文人之间高雅的交往画面。颈联描绘了碧山雨歇后的清新景色和石榻午梦醒来的闲适状态,情景交融,将自然之景与读书人的生活状态相融合。在情感表达方面,诗中透露出对这种宁静读书生活的喜爱与向往。主题思想上,既表现了对龙眠书舍主人勤学及高雅生活状态的赞美,也传达出一种对古代贤人的敬仰,对勤学之风的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。