龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和 其七

宋 · 司马光 · 七言绝句

原文
别殿无人梨自芳,玉阶朱槛绕金塘
馆娃寂寞无西子,羞与吴宫竞晓粧
译文 / 白话释义

在偏殿没有人的情况下梨花独自散发芬芳,玉石台阶和朱红栏杆环绕着金色的池塘。馆娃宫寂寞空荡没有西施,(荷花)羞于与吴宫争比早晨的妆容。

注释

同‘妆’,指妆容,打扮。zhuāng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和借代的手法。前两句通过描写别殿无人而梨花自芳,玉阶朱槛环绕金塘的景象,营造出一种寂静、清冷的氛围,为后文做铺垫。‘馆娃’借指西施曾居住的宫殿,这里将荷花与西施所处的吴宫对比,荷花仿佛有了灵性,‘羞与吴宫竞晓粧’赋予荷花以人的情感,用拟人的手法生动地表现出荷花的淡雅、高洁,不屑于争艳的品质。从情感表达来说,诗中透露出一种淡淡的寂寥之感,以及对荷花这种高洁品质的赞赏之情。在意境上,塑造出一种寂静、空灵又带有古意的氛围,让人仿佛置身于古代的宫苑之中。主题思想上,借荷花表达了一种不慕虚荣、孤高自赏的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。