笼禽怨
宋 · 许棐 · 七言绝句
原文
千金新购入雕笼,恨在娇声断续中
昨夜羁雌何处宿,落花残月故巢空
译文 / 白话释义
花费千金才新买回来关进雕饰精美的笼子,怨恨就在那娇弱的鸣叫声断断续续中。昨天夜里被囚禁的雌鸟是在哪里栖息的呢?只见落花飘落,残月当空,旧时的巢穴已经空空如也。
注释
失偶的雌鸟。羁,jī,有束缚、拘押之意。;雕刻精美的鸟笼。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和借物抒情的手法。前两句将雕笼的精美昂贵与笼中鸟的怨恨形成鲜明对比,突出鸟被囚禁的痛苦。后两句描绘出一幅凄凉的画面,通过昨夜羁雌的宿处和故巢的空荡,进一步渲染这种被囚的哀怨。在情感表达方面,诗人借笼中鸟表达了对失去自由的深切哀怨之情。在意境营造上,‘落花残月故巢空’构建出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,以笼禽为切入点,反映了对自由被束缚的不满与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。