龙邱山
宋 · 陈举恺 · 七言
原文
九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净。
崔巍怪石距若虎,合沓奇峰驰八骏。
山深古寺隔红尘,时有天风度幽磬。
岂惟清赏玩心目,况有高人寄真隐。
自惭奔走红尘客,何由得遂山林性。
长歌聊复赋重游,不用悬岩刻名姓。
译文 / 白话释义
龙邱山的九座山峰被湿润的翠色笼罩,秋天的景色仿佛凝结起来,亭亭玉立的荷花洁净地挺立在水中。险峻巍峨的怪石好似蹲伏的老虎,重叠聚集的奇峰就像奔腾的八骏。山林深处的古老寺庙隔绝于尘世之外,不时有天上的清风传来悠扬的磬声。这里岂止是能让人赏心悦目地游玩,更何况还有高洁之人在此隐居。我自己惭愧是在尘世中奔走的过客,怎样才能顺遂山林隐居的天性呢。姑且放声高歌写下再次游览的心愿,不必在悬崖上刻下自己的姓名。
注释
形容山、建筑物等高大雄伟。;蹲坐,jù。;重叠,聚集。;悠扬的磬声。磬,qìng,古代打击乐器。;真正的隐士。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘崔巍怪石距若虎,合沓奇峰驰八骏’,将怪石比作蹲伏的老虎,奇峰比作奔腾的八骏,生动形象地描绘出龙邱山怪石嶙峋、山峰险峻奇特的景象。在写景方面,‘九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净’先整体描绘九峰在秋光下湿润翠绿的景象,再特写水中洁净的荷花,层次分明。情感表达上,诗人既有对龙邱山景色的喜爱与赞美之情,又有对山中隐居高人的羡慕,同时表达出自己作为尘世过客不能顺遂山林之性的惭愧与无奈。在意境营造上,通过描写山中古寺隔红尘、天风传幽磬等,营造出一种清幽、静谧且超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对龙邱山的观赏、对隐居生活的向往以及对自身尘世奔波的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。