龙泉寺

明 · 黎民表 · 七言绝句

原文
落叶连山寺不开,夜深骑马踏荒苔。
残僧对客吹芦管,风雨龙池飒沓来。
译文 / 白话释义

落叶堆积连接着山上的寺院,寺门紧闭不开,夜深时分骑着马踏过荒僻的青苔。只剩残剩的僧人对着来客吹奏芦管,风雨交加中仿佛有龙从龙池迅猛地来临。

注释

群飞的样子,这里形容风雨交加时仿佛有龙群飞而至的动态感,出自《文选·刘孝标〈广绝交论〉》:‘鱼贯凫跃,飒沓鳞萃。’

赏析

从文学手法上看,首句‘落叶连山寺不开’描绘出一幅萧索的画面,以落叶堆积、寺门不开勾勒出一种寂寥冷落的氛围,‘连山’二字给人一种旷远的感觉,由近及远,视角开阔。次句‘夜深骑马踏荒苔’进一步渲染这种孤寂,‘夜深’点明时间,‘骑马’‘踏荒苔’展现出行人的孤独和环境的荒凉。‘残僧对客吹芦管’描写独特,‘残僧’点明僧人的状态,或许是寺庙的衰落所致,僧人对着来客吹芦管,这一细节描写使得寂静中又有了一丝声响,更显孤寂。末句‘风雨龙池飒沓来’,风雨交加中仿佛龙从龙池迅猛而来,以虚写实,风雨声和想象中的龙的到来声交织,营造出一种神秘、阴森且孤寂的意境。在情感表达上,整首诗充满了孤寂、冷落之感,可能是诗人对时光变迁、寺庙兴衰的一种感慨。主题思想围绕着对龙泉寺的所见所感,展现出一种荒废、冷寂的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。