原文

征西天府，重九令节

驾言龙山，宴凯群哲

壶歌雅奏，缓带轻帢

胡为中觞，一笑粲发

楩楠竞秀，榆柳独脱

骥????交骛，驽蹇先蹶

楚狂醉乱，陨帽莫觉

戎服囚首，枯颅茁发

惟明将军，度量豁达

容此下士，颠倒冠袜

宰夫扬觯，兕觥举罚

请歌相鼠，以侑此爵

译文 / 白话释义

西征的将军在天府之地，正值重阳佳节。驾车前往龙山，与众多贤哲欢快宴饮。壶中美酒伴着高雅的歌曲奏响，宽松衣带，轻戴便帽。为何饮酒到半酣时，粲然一笑开怀起来。楩木楠木竞相争秀，榆柳独自凋零。良马疾驰交错，劣马先跌倒。楚国狂人醉酒迷乱，帽子掉落而未察觉。穿着军服披散头发，干枯的头颅长出头发。只有明达的将军，器量宽广豁达。能容纳这些放浪的下属，颠倒了帽子和袜子。厨师举起酒器，举起兕角酒杯进行罚酒。请唱起《相鼠》之诗，用来劝饮此杯酒。

注释

古代一种便帽，音qià；酒杯，这里指饮酒，音shāng；古书上说的一种树，音pián；騄耳，古骏马名，音lù；劣马，音nú；跛，行走困难，这里指劣马，音jiǎn；古时饮酒用的器皿，音zhì；古书上所说的雌犀牛，音sì；劝酒，音yòu

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘楩楠竞秀，榆柳独脱。骥騄交骛，驽蹇先蹶’，通过楩楠与榆柳、骥騄与驽蹇的对比，形成鲜明反差，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，全诗充满欢快的氛围，描写了重阳宴饮的场景，展现出一种豁达乐观的情绪。在意境营造上，通过对宴饮场景、人物形象及自然事物的描写，构建出一个热闹、随性的重阳宴饮意境。主题思想围绕着重阳宴饮展开，展现出将军的豁达大度和宴饮中的欢乐氛围，同时也描绘出宴会上众人的放浪形骸之态。

主题与意象

宴饮诗豁达重阳对比欢乐描写人物

龙山补亡 其一

龙山补亡其一