龙山古墓行

明 · 堵孙正 · 七言

原文
九龙山下白日荒,九龙山上愁云黄
中有古坟几千百,泉为鸣咽鸢为翔
龙钟翁仲烟中卧,危崖瘦石苍苔裹
一片萧疏插素秋,白日黄狐看山坐
我来纵步深林行,苍山合沓间泉声
古木千寻不枝叶,土垒三尺堆荒荆
残碑藓蚀无名字,无蹄石马流清泪
墓门老鬼夜半哭,断桥磷火黄昏炽
斜倾老屋唤谁扶,病柏伛偻枝干疏
春深草色醉黄鸟,月白松涛咽鹧鸪
尘世沧桑不可料,百年驹隙双丸跳
不如无植亦无封,骚人无处兴凭吊
呜呼赤松子,黄石公,张良辟谷行相从,遥望三山东海东
译文 / 白话释义

九龙山下白日显得荒凉,九龙山上愁云昏黄。当中有千百座古坟,泉水呜咽鸢鸟飞翔。衰弱的石像在烟霭中躺卧,高崖上的瘦石被苍苔包裹。一片萧索景象插入深秋,白日里黄狐坐着看山。我前来放开脚步在深林中行走,青山重叠间有泉水声响。古老的树木高达千寻却没有枝叶,三尺高的土堆长满荒乱荆棘。残缺的石碑被苔藓侵蚀没了名字,没有了蹄子的石马流下清泪。墓门的老鬼半夜哭泣,断桥处磷火黄昏时旺盛。歪斜倾倒的老屋呼唤谁来搀扶,患病的柏树弯曲枝干稀疏。春深时草色让黄鸟沉醉,月光洁白松涛声似鹧鸪悲咽。尘世的沧桑不可预料,百年光阴如双丸跳动般短暂。不如不植树也不封土筑坟,让诗人无处兴起凭吊之情。可叹啊赤松子、黄石公,张良跟随他们辟谷同行,远远眺望三山东边的大海。

注释

衰弱、疲惫的样子。在这里形容翁仲石像的衰败之态。;原本指的是传说中的巨人,后来专指陵墓前的石像。;重叠、攒聚的样子,形容青山重叠的样子。;腰背弯曲,这里形容病柏枝干弯曲的样子。;指不食五谷,是一种养生修行的方式。古代有不少人相信通过辟谷可以达到长生等目的。

赏析

这首诗在意境上营造出一种极其萧索、凄凉、荒芜的氛围。诗的开篇以九龙山的白日荒、愁云黄奠定了全诗的基调,描绘出一种压抑的画面。在写作手法上,运用了大量的描写,如视觉描写‘龙钟翁仲烟中卧,危崖瘦石苍苔裹’,通过对石像、瘦石等的描写,展现出古墓的衰败;还有听觉描写‘古木千寻不枝叶,土垒三尺堆荒荆’,虽写的是古木无枝叶、土堆荆棘,但读者仿佛能听到风刮过的萧瑟之声。情感表达上,诗人充满了对世事无常、生命短暂的感叹以及对古墓沧桑变化的悲悯之情。主题思想主要围绕着对古墓兴衰的感慨,进而延伸到对尘世沧桑和人生短暂的思考。诗中的描写层层递进,从对古墓外部环境到内部残败景象的描写,不断加深这种凄凉的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。