龙山会·己巳重九,云在山房小集
清 · 章钰 · 五言
不要说登高是件美好的事。每一年登高,只是增添忧愁的素材罢了。霜风把大雁吹到此地。依然还是,在他乡为异客的人有很多。就算登上华顶峰而凌于高空,定然会看到四面边疆的烽火映照过来。只剩下菊花,孤单地支撑着岁晚的气节,陪伴着人发出悲叹。还让人打听去往城南的道路,在另外的馆舍对着停云之景,勉强宽慰秋愁的怀抱。龙山的关隘巧妙地闭合。昔日游玩之处,应该会念起孟嘉落帽的典故。哪有兴致题写糕字,确实不是因为我此生穷困潦倒。问什么时候,在宣华宴上,能够忘却饮酒时的悲愁。
只,仅仅。;山名,这里泛指山峰。;独自支撑,这里形容菊花独自开放的状态。;晋陶潜有《停云》诗,表达思念亲友之情,这里借用该意象。;指孟嘉落帽典故,孟嘉为桓温参军,在重阳节龙山宴会上帽子被风吹落而不自知,后用来形容才子名士的风雅洒脱,但此处词人反用典故,表达自己没有这样的洒脱。;指唐刘禹锡重阳作诗不敢用‘糕’字的典故,这里表示无兴致。
这首词意境萧索孤寂。从文学手法上看,上阕开篇‘休说登高好’直抒胸臆,定下了忧愁的基调。接着‘岁岁登高,祗是添愁料’直接点明登高只会增加忧愁,用质朴的语言强化情感。‘霜风’句通过描写霜风、大雁等秋景,烘托出异客在异乡的孤寂之感。‘华顶’句想象登上华顶看到烽火的景象,虚实结合,把个人的境遇和国家的局势相联系,扩大了词的意境和内涵。下阕‘还教路讯城南’几句中,‘停云’有思念亲友之意,借景抒情,表达自己在秋日里试图宽解愁怀却难以做到。‘龙山关合巧’处提及龙山典故,丰富了词的文化内涵。在情感表达上,整首词充满了忧愁、孤寂、思乡以及对个人潦倒境遇的感喟。主题思想围绕着重九登高,表达了在特殊的节日里,作为异客的词人对自身命运、家国形势的忧愁与感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。