龙山送客

宋 · 朱翌 · 七言律诗

原文
茸茸风草弄春柔,密密桑阴向绿稠。
江上星居多草阁,波间斗转一渔舟。
吾行适此心无事,客去何妨刺漫留。
尚戒奚奴休叱驭,不辞小住看潮头。
译文 / 白话释义

轻柔的风吹拂着草丛摆弄着春日的柔软,茂密的桑树荫影向着浓郁的绿色变得稠密。江上众多星星点点的草阁,波浪间北斗星移转(表示时间变化)有一艘渔舟。我来到此地内心闲适无事,客人离去又何妨让船桨随意留下(表示悠然自在)。还告诫小奴仆不要大声呵斥驾车的马,我愿意短暂停留观看潮水涌起。

注释

草初生纤细柔软的样子(róng róng);北斗转向,表示时间推移。斗,即北斗星。;此处‘刺’应是船桨之类,‘漫留’表示随意留下,这里是一种闲适的表达。;奴仆(xī nú);大声呵斥驾车的马,这里表示不要匆忙赶路。

赏析

从文学手法上看,首联‘茸茸风草弄春柔,密密桑阴向绿稠’运用了叠词‘茸茸’‘密密’,生动地描绘出春草的柔软细密和桑阴的浓郁,增强了画面感。颔联‘江上星居多草阁,波间斗转一渔舟’通过描写江上的草阁和渔舟,由静景到动景,动静结合,营造出一种宁静而富有生机的江边景象。在情感表达方面,诗人表达出一种闲适、恬淡的心境,如‘吾行适此心无事’一句直接点明自己内心的无事与闲适。在意境营造上,全诗描绘出一幅春日江边的优美画卷,风草、桑阴、草阁、渔舟、潮水等意象组合在一起,充满了宁静、悠然的氛围。主题思想上,展现了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受,在送别客人之际,仍能沉浸于眼前的美景,不为离别所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。