龙舒太守杨郎中示及诸公题咏洛阳新居见邀同作辄依安乐先生首唱元韵继和
宋 · 苏颂 · 七言律诗
原文
仲长买宅近高山,饶得群芳不费钱。
地接伊浑宜水竹,门临嵩室足云烟。
未抛簪组真朝隐,更有田园即世仙。
满箧新诗俱大笔,凿楹留待子孙传。
译文 / 白话释义
仲长统买的宅子靠近高山,拥有众多的花卉不需要花钱。此地连接伊水、洛水适宜种植水竹,家门临近嵩山满是云烟。没有抛弃官职是真正的在朝隐居,又有田园就如同世间的仙人。满箱的新诗都是大手笔之作,凿开楹柱把它们留存下来传给子孙后代。
注释
拥有、富有。;伊水和洛水。伊水是黄河支流洛河的支流之一。浑,这里与伊水并列,指代洛水。;嵩山。因嵩山有石室,故称为嵩室。;冠簪和冠带。这里代指官职。;在朝廷任职而又兼行隐士的生活。;在楹柱上凿洞。楹,堂屋前部的柱子。这是表示要把好的东西保存下来传给后代的意思。典故出自《晏子春秋·杂下三十》:‘晏子病,将死,凿楹纳书焉。谓其妻曰:‘楹语也,子壮而示之。’
赏析
从文学手法上看,首联‘仲长买宅近高山,饶得群芳不费钱。’以仲长统之事起兴,引出对洛阳新居美好的描述,富有古典文化底蕴。颔联‘地接伊浑宜水竹,门临嵩室足云烟。’通过描写新居的地理位置,展现出一幅山水相依、云烟缭绕的画面,对仗工整,‘接’与‘临’、‘宜’与‘足’等字词的运用使诗句富有节奏感。在情感表达方面,诗中流露出对新居环境的喜爱和赞美之情,颈联‘未抛簪组真朝隠,更有田园即世仙。’表达了一种虽在朝为官但却如同隐居般自在的惬意之感,也体现出对这种生活状态的满足。在意境营造上,诗中描绘出山水田园、云烟缭绕、花卉群芳等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对洛阳新居的赞美,以及对这种既有仕途又有田园之乐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。