聋叟听雨戏题
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
打窗风雨来,两耳惊不入
起来觅秋声,但见林叶湿
译文 / 白话释义
风雨敲打窗户而来,两只耳朵(因聋)受惊却听不到声音传入。起身去寻找秋天的声音,却只看到树林中的叶子被打湿。
注释
寻找。如‘觅食’表示寻找食物。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,简单勾勒出聋叟听雨的场景,如‘打窗风雨来’直白地描绘出风雨交加敲打窗户的画面。在情感表达上,诗人通过描写聋叟的经历,虽有淡淡的无奈,因为聋叟听不到雨声,但更多的是一种诙谐的趣味。在意境营造方面,描绘出一个风雨秋夜的场景,寂静中带有一丝灵动,寂静是因为聋叟听不到声音,灵动则是风雨的动态和树叶被打湿的景象。主题思想上,以聋叟听雨这一独特视角,展现出一种别样的生活状态和对自然现象的别样感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。