龙潭

唐 · 应物 · 七言律诗

原文
石激悬流雪满湾,五龙潜处野云闲。
暂收雷电九峰下,且饮溪潭一水间。
浪引浮槎依北岸,波分晓日浸东山。
回瞻四面如看画,须信游人不欲还。
译文 / 白话释义

山石激荡起高悬的水流,如雪般布满水湾,五条龙潜藏之处,野外的云彩悠闲自在。暂时收敛雷电于九座山峰之下,暂且在这溪潭的一水之间饮水。波浪牵引着木筏靠近北岸,波涛将早晨的太阳映照在东山。回头瞻望四周就如同看一幅画,必定相信游人不想返回。

注释

冲击,激荡。;高悬的水流。;潜藏,隐藏。;木筏。音chá。;映照。

赏析

从文学手法上看,首联‘石激悬流雪满湾’运用了比喻的手法,将激起的水流比作雪,生动形象地描绘出水流湍急且洁白如雪的景象。‘五龙潜处野云闲’中一‘潜’一‘闲’,动静结合,写出龙潜之处的静谧与闲适氛围。颔联‘暂收雷电九峰下,且饮溪潭一水间’,赋予龙以人的行为动作,想象奇特,仿佛龙在九峰下收敛雷电后在潭中饮水,充满了神话色彩。颈联通过描写浪引浮槎、波分晓日的景象,画面感极强,展现了潭边景色的美妙。在情感表达方面,全诗表达出对龙潭景色的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅动静相宜、富有神话色彩和美妙画面的龙潭景观图。主题思想上主要是对龙潭这一自然景观的描写与歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。