题化城寺
唐 · 应物 · 七言律诗
原文
平高选处创莲宫,一水萦流处处通。
画阁昼开迟日畔,禅房夜掩碧云中。
平川不见龙行雨,幽谷遥闻虎啸风。
偶与游人论法要,真元浩浩理无穷。
译文 / 白话释义
在高平之地精心挑选的地方创建了佛寺,一条水流曲折环绕处处相通。白天画阁在春日暖阳边敞开,夜晚禅房在碧云下掩闭。平旷的原野上看不到蛟龙行云布雨,幽深的山谷远远能听到老虎啸风。偶然与游人谈论佛法精要,那精深的义理浩瀚无穷。
注释
指寺庙。因为佛座作莲花形,所以寺庙被称为莲宫。;曲折环绕流动。萦,yíng。;春日。《诗·豳风·七月》‘春日迟迟’。;僧人居住的房屋。;指人的元气,这里可理解为佛法的精深义理。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而又神秘的氛围。佛寺建在平高之处,有流水环绕,画阁在白日里与迟日相伴,禅房于夜晚隐匿于碧云间,描绘出化城寺周边环境的清幽宁静,而‘平川不见龙行雨,幽谷遥闻虎啸风’又增添了一抹神秘色彩。写作手法上,前两联主要是对化城寺的地理位置和建筑的描写,从宏观的选址到微观的建筑昼开夜闭,对仗工整。后两联从环境描写转向与游人论法要,将自然景象与佛法的深奥联系起来,先写景后抒情表意。情感表达方面,诗人对化城寺的喜爱之情蕴含在对其环境的描写之中,同时也表达出对佛法义理的崇敬与感叹,认为佛法真元浩浩,理趣无穷。主题思想上,通过描绘化城寺及其周边环境,传达出对佛教文化和佛法的尊崇与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。