陇头水二首 其二

南北朝 · 陈叔宝 · 五言律诗

原文
高陇多悲风,寒声起夜丛
禽飞暗识路,鸟转逐征蓬
落叶时惊沬,移沙屡拥空
回头不见望,流水玉门东
译文 / 白话释义

高高的陇地有很多悲风,寒冷的声音在夜晚的草丛中响起。鸟儿飞翔时暗暗识得道路,鸟儿盘旋追逐着远行的蓬草。落叶时常惊动水面的泡沫,移动的沙子屡次拥起虚空。回头却看不见眺望的地方,流水在玉门的东边流淌。

注释

陇山,在今陕西、甘肃交界处。常用来泛指西北边地。;通‘昧’,水沫,泡沫。这里描绘落叶惊起水面泡沫的情景,增加了画面的生动性。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘陇头的悲风、夜丛、禽飞、鸟转、落叶、移沙等景物,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人内心的愁苦与无奈淋漓尽致地表现出来。情感表达上,诗人借这些景物抒发了自己远离家乡、漂泊异乡的哀伤之情,让人感受到他内心的孤独与寂寞。意境营造上,‘高陇’‘悲风’等意象构成了一幅广阔而凄凉的画面,意境深远。主题思想方面,主要表达了游子在外的漂泊之苦和对故乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。