陇头行
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
行人何彷徨,陇头水呜咽。
寒沙战鬼愁,白骨风霜切。
薄日曚昽秋,怨气阴云结。
杀成边将名,名著生灵灭。
译文 / 白话释义
行路人是多么彷徨,陇头的流水发出呜咽的声响。寒沙中战死的鬼魂哀愁,白骨被风霜深切地侵袭。微弱的太阳在秋日里朦胧不清,哀怨之气与阴云集结在一起。靠杀戮成就边将的功名,功名显扬之时生灵却已灭绝。
注释
走来走去,犹疑不决,不知往哪个方向去。páng huáng;形容水、风等的声音凄切。wū yè;日光不明。méng lóng
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄惨、哀怨的氛围。诗中描绘的陇头这一特殊地域,本身就带有边地的荒凉感。诗人通过描写行人的彷徨、陇头水的呜咽、寒沙中的战鬼愁、白骨被风霜侵蚀以及薄日下阴云与怨气集结等景象,构成了一幅极其悲怆的画面。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,如‘寒沙战鬼愁,白骨风霜切。薄日曚昽秋,怨气阴云结’,借寒沙、白骨、薄日、阴云等景物,抒发对战乱的悲痛以及对生灵涂炭的同情。情感表达方面,诗人深刻地表达出对战争的厌恶,对战死之人的同情以及对边将为了成名而不顾生灵死活的批判。主题思想围绕着对战争残酷性的揭露以及对牺牲普通百姓生命来成就将领功名这种现象的谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。