黄琮白琥天不惜，顾恐贪夫死怀璧。君看龙尾岂石材，玉德金声寓于石。
huáng cóng bái hǔ tiān bù xī ， gù kǒng tān fū sǐ huái bì 。 jūn kàn lóng wěi qǐ shí cái ， yù dé jīn shēng yù yú shí 。
与天作石来几时，与人作砚初不辞。诗成鲍、谢石何与，笔落钟、王砚不知。
yǔ tiān zuò shí lái jǐ shí ， yǔ rén zuò yàn chū bù cí 。 shī chéng bào 、 xiè shí hé yǔ ， bǐ luò zhōng 、 wáng yàn bù zhī 。
锦茵玉匣俱尘垢，捣练支床亦何有。况瞋苏子凤咮铭，戏语相嘲作牛后。
jǐn yīn yù xiá jù chén gòu ， dǎo liàn zhī chuáng yì hé yǒu 。 kuàng chēn sū zǐ fèng zhòu míng ， xì yǔ xiāng cháo zuò niú hòu 。
碧天照水风吹云，明窗大几清无尘。我生天地一闲物，苏子亦是支离人。
bì tiān zhào shuǐ fēng chuī yún ， míng chuāng dà jǐ qīng wú chén 。 wǒ shēng tiān dì yī xián wù ， sū zǐ yì shì zhī lí rén 。
粗言细语都不择，春蚓秋蛇随意画。愿从苏子老东坡，仁者不用生分别。
cū yán xì yǔ dōu bù zé ， chūn yǐn qiū shé suí yì huà 。 yuàn cóng sū zǐ lǎo dōng pō ， rén zhě bù yòng shēng fēn bié 。