龙香行,赠吴国良
元 · 郑元祐 · 七言
原文
张公洞中芝草春,帝藏宝书更几尘?
中有龙香烧墨法,古苔溜雨松肤皴。
木公窃窥试造后,至今法行溪水滨。
吴生妙解不求似,独造万古工何纯!
玄霜夜捣玉兔臼,黑琼晓剥苍蛟鳞。
制成比之犀截角,研罢顿似鸾凭茵。
姿如青铜色如漆,并潘便见亦相亲。
老奚父子委世久,潘李竟谁追后尘?
嗟生一朝遇赏识,会同南琛贡紫宸。
愿宝龙香古圭璧,明月清光长照人。
译文 / 白话释义
张公洞中的芝草在春天生长,皇帝珍藏的书籍又落了多少灰尘呢?其中有龙香燃烧制墨的方法,古苔上流淌着雨水,松树的皮肤皴裂。木公偷偷窥视后尝试制作,直到现在这种制墨法在溪水边流传。吴生巧妙地理解却不追求相似,独自创造出万古以来技艺多么纯粹!夜晚用玄霜在玉兔臼中捣制,早晨用黑琼剥下苍蛟的鳞片。制成后与犀牛角相比,研墨完后顿时像鸾鸟凭依着垫子。姿态如同青铜颜色如同漆,与潘、李相比也会让人亲近。老奚父子被世人遗忘很久了,潘、李最终谁能追赶上他们的后尘呢?感叹我一生遇到赏识,一同将南方的珍宝进贡到紫宸殿。希望龙香像古老的圭璧一样珍贵,明月清光长久地照耀着人。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能指张公洞在京城之外。;即东王公,道教中的神仙。在诗中可能指代偷学龙香烧墨法的人。;神话中的仙药,传说服之可以长寿。这里用于形容捣制龙香墨的原料珍贵。;青色的蛟龙,常被视为凶猛而神秘的生物。此处借指用于制作龙香墨的材料。;古代的礼器,长条形,上尖下方。在这里象征龙香墨的珍贵和重要。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如将龙香墨与犀牛角对比,突出其独特之处;描写细腻,如‘古苔溜雨松肤皴’描绘出古苔和松树的形态,生动形象。情感表达上,既有对龙香墨技艺的赞美,又有对自身遭遇赏识的感慨。意境营造上,营造出一种古朴、神秘的氛围,仿佛将读者带入了一个古老的制墨世界。主题思想方面,主要围绕龙香墨的传承与珍贵展开,同时也抒发了作者对艺术的追求和对自身价值的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。