龙兴寺小饮呈表臣元珍

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
平日相从乐会文,博枭壶马占朋分。
罚筹多似昆阳矢,酒令严于细柳军。
蔽日雪云犹叆叇,欲晴花气渐氛氲。
一樽万事皆毫末,蜾蠃螟蛉岂足云。
译文 / 白话释义

平日相聚为以文会友而欢乐,玩博枭壶马的游戏来区分阵营。罚酒的筹子多得就像昆阳之战的箭矢,行酒令比细柳军的军纪还要严格。蔽日的雪云仍然是昏暗不明的样子,想要天晴时花的香气渐渐变得浓郁。喝一樽酒之后,世间万事都如同毫毛之末般微不足道,蜾蠃抚养螟蛉这种事哪里值得一说呢。

注释

古代的一种博戏,枭为博头。;也是古代博戏的一种名目。;ài dài,云彩很厚的样子。;fēn yūn,形容香气浓郁。;guǒ luǒ,一种寄生蜂。;míng líng,螟蛾的幼虫。蜾蠃常捕捉螟蛉来喂自己的幼虫,古人误以为蜾蠃养螟蛉为子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。如‘昆阳矢’和‘细柳军’的典故,前者通过昆阳之战箭矢众多形容罚筹之多,后者以细柳军军纪严明来比喻酒令的严格,使诗句在表意上更为丰富且生动形象,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,前两联描述与友人相聚玩乐的场景,充满欢快的情绪,后两联通过描写天气和抒发对世事的感慨,有一种豁达之感。在意境营造上,诗中描绘了雪云蔽日和花气氤氲的景象,一暗一明,一压抑一轻松,形成鲜明对比,给人以独特的感官体验。主题思想上,既展现了与友人聚会时的欢乐情景,又表达出一种超脱于世间琐事的豁达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。