陇西行 二

唐 · 王勃 · 五言绝句

原文
雕弓侍羽林,宝剑照期门
南来射猛虎,西去猎平原
译文 / 白话释义

手持雕弓的将士侍卫着羽林军,宝剑的寒光映照在期门军士的身上。他们往南去射杀猛虎,向西去驰骋平原狩猎。

注释

刻饰花纹的弓;精美的弓。;汉代禁卫军。汉武帝时选陇西、天水、安定、北地、上郡、西河等六郡良家子宿卫建章宫,称建章营骑。后改名羽林骑,取其‘如羽之疾,如林之多’的意思;一说象天文羽林星,主车骑。;官名,汉武帝时设置,掌执兵扈从护卫。;射箭,这里指狩猎射杀。

赏析

从文学手法来看,前两句采用对仗的手法,“雕弓”对“宝剑”,“侍”对“照”,“羽林”对“期门”,对仗工整,展现出一种整齐之美,增强了诗句的节奏感。在情感表达上,透露出一种豪迈之情,诗中的将士们手持精良的武器,充满着一种英勇无畏的气概。在意境营造方面,通过描写将士们的武器以及他们即将展开的狩猎活动,营造出一种充满力量和动感的意境。主题思想围绕着对将士们的刻画,表现出他们的英武和豪迈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。