陇西行 九
唐 · 王勃 · 五言绝句
原文
更欲奏屯田,不必勒燕然
古人薄军旅,千载谨边关
译文 / 白话释义
更加想要奏请实行屯田制,不必一定要像古人那样在燕然山刻石记功。古人轻视战争征伐之事,千百年来都是谨慎地戍守边关。
注释
利用戍卒或农民、商人垦殖荒地。汉以后历代政府沿用此措施取得军饷和税粮。有军屯、民屯、商屯之分。;东汉窦宪破北匈奴,登燕然山(今蒙古国境内的杭爱山),刻石记功。后泛指边塞建功。勒,雕刻。燕然,山名,yān rán。;轻视,bó。;军队,军事活动。;谨慎对待,小心。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将‘奏屯田’与‘勒燕然’相对比。‘勒燕然’是古代战争胜利后刻石记功的典故,代表着对外征伐的战功荣耀,而‘奏屯田’则侧重于内部的屯垦戍边的策略,这种对比突出了诗人对于戍边方式的思考。在情感表达方面,诗人传达出一种务实的态度,认为不必过度追求战功,而应重视边关的长期稳定。在意境营造上,诗中提及的‘屯田’和‘边关’勾勒出边塞的氛围,让人联想到戍边的情景。主题思想围绕着边塞的治理与戍边策略展开,表达了对传统战功追求的一种反思,倡导以更稳健的屯田方式巩固边关。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。