陇西行 七

唐 · 王勃 · 五言绝句

原文
烽火照临洮,榆塞马萧萧
先锋秦子弟,大将霍嫖姚
译文 / 白话释义

烽火映照在临洮,榆关要塞战马嘶鸣声萧萧。先锋是秦地的子弟兵,大将是那霍去病。

注释

古地名,在今甘肃省岷县,读音:lín táo;泛指边关、边塞,因多植榆树,故称。;这里指霍去病,嫖姚为霍去病曾任的官职嫖姚校尉,读音:piāo yáo

赏析

从文学手法上看,首句‘烽火照临洮’直接描绘出一幅紧张的战争画面,‘照’字生动地写出烽火的明亮与醒目,以烽火这一战争的典型意象开篇,渲染出战争的紧张氛围。‘榆塞马萧萧’则进一步强化这种氛围,通过描写战马嘶鸣,从听觉角度补充画面。情感表达上,诗中对秦地子弟为先锋,霍嫖姚为大将的描写,隐隐透露出对英勇战士的崇敬之情,也有一种对战争的豪迈感。在意境营造方面,诗人通过烽火、要塞、战马等元素,构建出一个充满肃杀之气、战火纷飞的西北边境战争意境。主题思想围绕着战争展开,描绘出一场发生在陇西的军事活动,展现出边疆战争中的军队阵容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。