陇西行(十首) 八
唐 · 王勃 · 五言绝句
原文
开壁左贤败,夹战楼兰溃。
献捷上明光,扬鞭歌《入塞》。
译文 / 白话释义
向左贤王打开壁垒(发起攻击)使其战败,夹击楼兰使其溃败。在明光殿献上捷报,扬着马鞭高唱《入塞》之歌。
注释
壁垒,古时军营的围墙,这里指军队的防御工事。;指左贤王,匈奴贵族封号。;西域古国名。;献上胜利的捷报。;这里指明光殿,汉代宫殿名。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了互文的写作手法,‘开壁左贤败,夹战楼兰溃’通过简洁的语言概括了战争的胜利场景,不直接详细描写战争过程,给读者留下想象空间。在情感表达方面,充满了豪迈之感,对战争胜利的喜悦和自豪溢于言表。在意境营造上,前两句营造出一种激烈的战斗氛围,后两句则转向胜利后的欢快场景,从紧张到轻松的转换十分自然。主题思想上,主要是对战争胜利的歌颂,体现出当时人们对国家军事力量强大的骄傲之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。