陇西行 四
唐 · 王勃 · 五言绝句
原文
入被銮舆宠,出视辕门勇
无劳豪吏猜,常侍当无恐
译文 / 白话释义
入宫得到皇帝车驾的宠爱,出宫表现出军营辕门的英勇。不用劳烦那些强横的官吏猜疑,常侍应当没有什么可害怕的。
注释
皇帝的车驾。銮,luán,本义是古时皇帝车驾上的铃铛;舆,yú,原指车厢,后泛指车。;古时军营的门或官署的外门。;强横的官吏。;官名,常侍从皇帝左右。
赏析
从文学手法上看,这几句诗直叙其事,以朴素的语言阐述人物的境遇。在情感表达方面,似乎有一种在特定身份下的坦然与自得,诗中的人物既有被皇帝宠爱的荣耀,又在辕门展现英勇,面对豪吏的猜疑也表现出无畏。在意境营造上,简单几笔勾勒出一个身份不凡、气场强大的人物形象,他周旋于宫廷与军营之间。主题思想可能围绕着人物在特殊环境中的生存状态和心理状态展开,展现出一种复杂的宫廷与军营之间的人物关系和社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。