龙阳道中水涨以舟行

明 · 卢龙云 · 七言律诗

原文
微茫浦溆泛孤舻,烟景何曾让五湖。
习习轻风翔鹳鹤,曈曈初日照菰蒲。
随波锦缆疑沉陆,傍险银鞍免戒途。
跋涉敢辞王事苦,路难终日悯征夫。
译文 / 白话释义

在龙阳道中,因为水涨而乘船前行。浩渺的水边漂浮着孤独的小船,这烟水之景哪里比五湖差呢?轻柔的微风中鹳鹤飞翔,初升的太阳明亮地照着菰蒲。随着水波起伏,缆绳像是要沉没陆地(此处形容水势大),挨着险处行船,骑马者可免去路途的警戒。长途跋涉怎敢推辞王事的辛苦,路途艰难,整天都怜悯那些远行之人。

注释

水边;水鸟名;菰和蒲,两种水生植物;锦制的缆绳,这里泛指缆绳;陆地下沉,这里形容水势浩大,缆绳像是要沉没陆地的感觉

赏析

从文学手法上看,首联‘微茫浦溆泛孤舻,烟景何曾让五湖’运用对比,将此地的烟水景色与著名的五湖景色作比,突出此地景色之美。颔联‘习习轻风翔鹳鹤,曈曈初日照菰蒲’通过描写轻风、鹳鹤、初日、菰蒲等意象,采用动静结合的手法,‘翔鹳鹤’为动景,‘菰蒲’为静景,描绘出一幅生机勃勃的画面。颈联‘随波锦缆疑沉陆,傍险银鞍免戒途’从视觉角度描写水势,以夸张的手法写缆绳似要沉没陆地,表现水涨的程度。情感表达方面,诗中既有对眼前美景的欣赏,又有对王事跋涉的艰辛之感。尾联‘跋涉敢辞王事苦,路难终日悯征夫’表达出诗人对王事的尽职态度以及对征夫的怜悯之情,主题思想既涉及到自然景色的描绘,也反映了行役的辛苦。在意境营造上,全诗营造出一种浩渺、开阔而又略带艰辛的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。