龙吟曲・水龙吟

宋 · 周密 · 词·龙吟曲・水龙吟

原文
仙山非雾非烟,翠微缥缈楼台亚。
江芜海树,晴光雨色,天开图画。
两岸潮平,六桥烟霁,晚钩帘挂。
自玄晖去后,云情雪意,丹青手、应难写。
花底朝回多暇。
倚高寒、有人潇洒。
东山杖屦,西州宾客,笑谈风雅。
贮月杯宽,护香屏暖,好天良夜。
乐闲中日月,清时钟鼓,结春风社。
译文 / 白话释义

仙山似有似无,在青绿色的山气中,楼台隐隐约约。江边的草地和海边的树木,晴天的阳光和雨天的景色,就像上天展开的一幅画卷。钱塘江两岸潮水涨平,西湖的六桥笼罩在烟霭消散后的晴光里,傍晚时分,卷帘挂起。自从谢朓(玄晖)之后,那种云情雪意般的美景,即使是丹青妙手,也应该难以描绘。在花丛下,早朝回来后有很多闲暇时光。有人在高寒之处,神态潇洒自在。像谢安拄杖漫步东山,像羊昙在西州为谢安哭吊,他们笑谈风雅之事。杯中能容纳月亮(酒满杯),屏风护着香气,暖意融融,如此美好的白天和夜晚。在闲适中享受日月的美好,听着清冷的钟声鼓点,结成春风般美好的诗社。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;通‘压’,低垂、下压的样子。;谢朓(tiǎo),字玄晖,南朝齐诗人。;手杖与鞋子。古人常以‘杖屦’步行,表示闲居或隐逸的生活。;将月亮容纳其中,这里形容酒杯斟满酒,似能映出月亮。

赏析

这首词在意境上,营造出一种空灵、清幽又不失雅致的氛围。仙山楼台在翠微之中若隐若现,江芜海树与晴光雨色构成了宛如天开的图画,通过这些景象的描写,勾勒出一个富有诗意的世界。 在写作手法上,多处运用典故。如‘自玄晖去后’句中提到谢朓,还有‘东山杖屦,西州宾客’也是运用东晋谢安、羊昙的典故,借古人事迹增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词的上阕主要写景,以细腻的笔触描绘出一幅美妙的自然画卷,下阕则着重写人及其生活情状,上下阕相互映衬。 情感表达上,展现出一种闲适、高雅的情怀。词中的主人公在花下闲暇,倚高寒而潇洒,在良辰美景中享受生活,表达了对这种闲适生活的热爱与满足。主题思想上,传达出对宁静、高雅生活的向往与追求,在自然与人文的交融中找到生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。