隆中

宋 · 苏轼 · 五言

原文
诸葛来西国,千年爱未衰
今朝游故里,蜀客不胜悲
谁言襄阳野,生此万乘师
山中有遗貌,矫矫龙之姿
龙蟠山水秀,龙去渊潭移
空余蜿蜒迹,使我寒涕垂
译文 / 白话释义

诸葛亮来到西蜀之地,千年以来人们对他的喜爱从未衰减。今天游览他的故乡,我这个蜀地之人无比悲伤。谁说襄阳这荒野之地,会诞生这样足以辅佐帝王的大贤呢?山中还有他遗留的容貌(塑像之类),那不凡的姿态犹如矫健的蛟龙。蛟龙盘绕之处山水秀丽,蛟龙离去后渊潭也仿佛迁移了。只留下那蜿蜒的痕迹,让我心寒涕泪下垂。

注释

这里指西蜀。诸葛亮辅助刘备在西蜀建立政权。;承受,‘不胜悲’即承受不了悲伤。;万乘,指帝王;师,指可做帝王老师的人,这里指诸葛亮足智多谋,有辅佐帝王的才能。;形容英勇威武的样子,jiǎo jiǎo。;像龙盘绕,形容地势雄伟险要,pán。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、崇敬且略带哀伤的氛围。诗人来到隆中,这里是诸葛亮的故乡,通过对诸葛亮的缅怀与敬仰之情,构建起历史的厚重感。从写作手法来看,首联直接点明诸葛亮在人们心中千年不衰的地位,总领全诗。颔联写自己游览时的悲切,以个人情感代入,增强感染力。颈联以反问句强调隆中虽为看似平凡之地却诞生了伟大人物,形成反差。尾联描写山中诸葛亮的遗貌以及他离去后的景象,‘空余蜿蜒迹’通过具象化的‘蜿蜒迹’来象征诸葛亮的遗迹,给人以遐想空间,同时‘寒涕垂’直白地表达出诗人内心的悲怆。在情感表达上,整首诗充满了对诸葛亮的崇敬、缅怀,也有对岁月流逝、英雄不再的感伤。主题思想围绕对诸葛亮的纪念展开,从他的诞生地到他遗留的痕迹,处处体现出他在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。