娄妃墓
清 · 蒋本璋 · 五言律诗
原文
纣用妇言亡,宁王竟反是
夜夜娄妃魂,哀哀怨江水
墓门秋风起,飒飒响空林
似鼓湘灵瑟,凄怆袅余音
译文 / 白话释义
商纣王因为听信妇人(妲己)的话而亡国,宁王(朱宸濠)却与此相反(不听娄妃劝告)。娄妃的魂魄每夜都在哀怨,哀怨之情融入江水之中。墓门之处秋风乍起,飒飒之声在空旷的树林中回响。这声音好似湘灵弹奏的瑟音,凄惨悲怆的余音袅袅不绝。
注释
商朝末代君主,在位期间沉湎酒色,穷兵黩武,重刑厚敛,终致众叛亲离,亡国身死。;朱宸濠,明代藩王,发动宁王之乱,后被镇压。;古代传说中的湘水之神。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比的手法,将纣王因听信妇言而亡国与宁王不听娄妃之言而谋反形成鲜明对比,突出宁王的不听劝告。颔联通过描写娄妃的魂魄哀怨江水,以一种浪漫主义的手法赋予娄妃的哀怨以形象化的表达,使情感有了寄托之处。颈联和颔联描写墓门秋风飒飒作响,以及把这种声音比作湘灵鼓瑟的余音,借景抒情,通过秋风、空林等萧索的景象营造出一种凄凉、哀怨的意境,表达出对娄妃的同情与惋惜。主题思想上,这首诗借娄妃墓来表达对娄妃命运的叹惋,同时也对宁王的行为有所批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。