楼观
宋 · 苏轼 · 七言律诗
原文
门前古碣卧斜阳,阅世如流事可伤。
长有幽人悲晋惠,强修遗庙学秦皇。
丹砂久窖井水赤,白术谁烧厨灶香?
闻道神仙亦相过,只疑田叟是庚桑。
译文 / 白话释义
楼观门前古老的碑碣横卧在斜阳之下,看世间事物如流水般变迁实在令人感伤。常常有隐士为晋惠帝这样的昏君而悲叹,勉强修建先人的庙宇来效仿秦始皇。丹砂长久地封藏在井里使井水都变红了,白术又有谁在炉灶里烧制而散发香气呢。听说神仙也曾在这里相互往来,只怀疑那田间的老人就是庚桑楚(那样的仙人)。
注释
圆顶的石碑。jié;幽隐之人、隐士。;晋惠帝司马衷,以昏庸著称。;一种矿物,可入药,也可用于炼丹等。;一种多年生草本植物,根茎可入药。zhú;庚桑楚,传说中的仙人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古碣卧斜阳’这一景象描写开篇,营造出一种古朴、落寞且略带沧桑的氛围,‘卧’字用拟人的手法赋予古碣以生命状态。颔联中‘幽人悲晋惠’,以晋惠帝的典故来表达对昏庸君主的批判,‘强修遗庙学秦皇’则是将秦始皇修庙之举与之对比,一贬一刺。颈联描绘了楼观中的具体事物丹砂和白术,‘丹砂久窖井水赤,白术谁烧厨灶香’对仗工整,且通过对这些事物的描写,暗示曾经的求仙问道之举如今已荒废,有一种今昔对比之感。尾联‘闻道神仙亦相过,只疑田叟是庚桑’,以一种诙谐又带有奇幻色彩的想象结尾,增加了诗歌的趣味性。情感表达上,既有对世事变迁的伤感,又有对昏君和盲目效仿古人行为的批判,还流露出对求仙问道之风的一种讽刺和反思。意境上,整首诗营造出一种古朴、寂寥又略带荒诞的意境。主题思想围绕着对历史的反思、对现实的批判以及对求仙问道等行为的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。