楼居偶成
清 · 张粲 · 七言律诗
原文
一竿晴旭上帘钩,点点寒山翠入楼。
多病懒裁鹦鹉赋,薄寒初御鹔鹴裘。
香浮竹叶杯中影,声彻梅花笛里秋。
平楚苍茫惊欲雪,澹烟如织迥生愁。
译文 / 白话释义
一道晴朗的阳光照上帘钩,点点寒山上的翠色映入楼中。我体弱多病懒得撰写《鹦鹉赋》那样的文章,在微寒初起时穿上了鹔鹴裘。竹叶酒中倒映着酒影香气浮动,梅花笛里传出的声音响彻秋天。远处的平林一片苍茫像是将要下雪,淡淡的烟雾如丝缕让我幽远地生出愁绪。
注释
用鹔鹴鸟的羽毛制成的裘衣,是比较名贵的衣物,这里可能表示诗人注重生活品质的一面,也可从侧面反映出他的身份或者往昔的境遇。;东汉祢衡所作的赋,祢衡才华横溢却仕途不顺,这里诗人说‘懒裁鹦鹉赋’,暗示自己如同祢衡一样有才华却不得志,或者处于一种精神上的倦怠状态。;犹平林,远望树林齐平。在古文中常用来描绘一种开阔又略显寂寥的景象。
赏析
在文学手法上,此诗多处运用了视觉描写,如‘一竿晴旭上帘钩,点点寒山翠入楼’,将晴日阳光和寒山翠色引入画面,使景色富有层次感和动态感;‘平楚苍茫惊欲雪,澹烟如织迥生愁’通过描写苍茫的平林和如织的淡烟,营造出一种深远、迷蒙的意境。在情感表达方面,诗中‘多病懒裁鹦鹉赋’暗示出诗人的失意与倦怠,身体的多病和精神的慵懒相结合。‘薄寒初御鹔鹴裘’则在细微处体现生活状态。而‘澹烟如织迥生愁’直接表达出愁绪,这种愁绪是在面对眼前的景色时油然而生的,是一种幽微而细腻的情感。主题思想上,全诗既有对眼前景色的描绘,也有对自身境遇的感怀,景与情相互交融。整体意境清幽、萧索,寒日、寒山、薄寒、苍茫平楚、澹烟等意象共同构建出一种略带孤寂和忧愁的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。