楼居玩月偶成
明 · 朱同 · 五言
原文
岑楼乃面西,不知观月出。
但怪窗外山,皱文何历历。
倚栏夜向分,疲极暂偃息。
梦破五更寒,满楼映虚白。
呼童急开牖,当檐挂圆璧。
清气洒襟怀,皎月侵床席。
半轮渐衔山,须臾尽倾没。
遥天空明际,四山已如墨。
佳景不可留,难得良易失。
长笛忽一声,唤起东方白。
译文 / 白话释义
高楼是面朝西方的,不知道观看月亮升起(的情景)。只是惊讶窗外的山峦,褶皱纹理多么清晰分明。靠着栏杆到半夜时分,疲惫至极暂且休息一下。梦境被五更的寒冷打破,满楼映照出空明的白色(月光)。呼唤童子赶忙打开窗户,一轮圆月就像挂在房檐。清凉的气息洒落在襟怀,皎洁的月光侵入床席。半个月亮渐渐被山衔住,不一会儿就完全隐没了。遥远天空的明亮边际,四周的山峦已经像墨一样黑。美好的景色不能留存,难以得到却容易失去。忽然传来一声长笛,唤醒了东方的白色(黎明)。
注释
高楼。;休息,停止。;窗户。;这里形容月亮像圆形的玉璧。;这里指月光映照下的空明景象。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。先叙述楼居的位置以及初时未得观月出的遗憾,随后详细描写观月的过程。如‘梦破五更寒,满楼映虚白’通过对五更寒冷和满楼月光的描写,营造出清冷寂静的氛围,采用了环境描写来烘托意境。在情感表达方面,诗人对月出到月落的全过程进行细致描写,从对月景的喜爱到最后‘佳景不可留,难得良易失’的感慨,表现出对美好事物转瞬即逝的惋惜之情。意境上,整首诗营造出静谧、清冷又略带寂寥的氛围,以夜晚楼中的视角,描绘出月亮的不同状态下的景色变化。主题思想上,通过描写观月过程中的景色变化,感叹美好事物的短暂性,提醒人们珍惜美好事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。