楼居新成
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
岭峤冰霜岁少逢,北窗犹自敞深冬。
烟花迤逦开千井,钟梵萧寥落半峰。
绀石东行秦尉筑,金沙西注葛侯封。
多惭长者回车辙,累月扳云少定踪。
译文 / 白话释义
岭南地区很少遇到冰霜的年份,深冬时节北面的窗户仍然敞开着。如烟的繁花连绵不断地在千户人家盛开,钟声和梵音稀稀落落地在半座山峰间回荡。青红色的山石向东延伸之处是秦代校尉修筑之处,金色的沙流往西注入之处是葛侯的封邑。很惭愧让长者的车驾回转,多月来攀山越岭很少有安定的踪迹。
注释
五岭的别称,这里泛指岭南地区。;曲折连绵的样子。;青红色的石头。;指秦朝的校尉,这里是用相关的历史人物指代当地的历史遗迹。;可能是指某个被封侯的葛姓人物,此处用其封邑表示当地的历史典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将岭峤地区少冰霜与深冬北窗敞的现象作比,突出地域气候特点。颔联写景细腻,‘烟花迤逦’描绘繁花盛景,‘开千井’给人以繁花满布千家的感觉,‘钟梵萧寥’则从听觉上写出一种空灵寂静,动静结合,意境深远。颈联运用典故,提到秦尉筑和葛侯封,增添了诗歌的历史文化底蕴。情感表达上,诗人既有对居住之地景色的欣赏,又有对自己忙碌奔波让长者失望的惭愧之情。主题思想围绕楼居周围的景色以及自己的生活状态展开,既有对自然和人文景观的描绘,又有对自身境遇的感慨。意境上,融合了岭南的自然之美、历史文化的厚重感以及诗人内心的复杂情绪,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。