楼上
清 · 胡星阿 · 七言律诗
原文
楼上银河冻不流,后房圆帐鹔鹴裘。
红栏碧树寒相倚,露索烟铃语未休。
枫峡晓云神女去,芝田残月魏王游。
金蟾睡稳桑枝暗,花雾空成一夜愁。
译文 / 白话释义
高楼上银河仿佛冰冻不再流淌,后面房间里圆帐如同鹔鹴鸟羽毛制成的裘衣。红色栏杆与碧绿树木在寒夜中相互依偎,露水下垂如同绳索、烟雾中的铃铛声响不停。清晨枫峡中神女已经离去,月残之时魏王在芝田游览。金蟾安稳地睡着桑树的枝条阴暗,花雾徒然形成,满是一夜的忧愁。
注释
用鹔鹴鸟的羽毛做成的裘衣,这里是形容后房圆帐的华美;传说中仙人种灵芝的地方,常与仙人相关的典故联系在一起;是一种蟾蜍的造型,在中国古代文化中有吉祥、财富等象征意义,这里可能借指月亮等事物
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘银河’‘鹔鹴裘’‘红栏碧树’‘露索烟铃’等,这些意象的叠加营造出一种奇幻而又略带凄凉的氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种忧愁哀伤的情绪,像‘花雾空成一夜愁’直接点明‘愁’字,而诗中的各个场景,无论是银河不流,还是神女离去、魏王游后的残景等都烘托出这种忧愁之感。在意境营造方面,诗中构建出一个清冷、孤寂且带有神话色彩的意境,高楼、寒夜、残景等元素交织。主题思想上,可能是借景抒情,通过描绘这些带有神话典故和清冷色彩的景象,表达出诗人内心深处的孤寂、失落和难以排遣的忧愁情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。