瞻云街

清 · 胡星阿 · 七言

原文
瞻云街左旧人家,望断春风去路赊
一自倚帘吹柳絮,至今和雨梦梨花
层轩绮月抛红豆,苦竹江烟怨绿华
瑶草玉沙仙洞晚,小桃空落半溪霞
瑶窗屈曲倚崇阿,金染斜阳碧染莎
帘幕晓寒鸠雨细,池塘春静燕泥多
桂旌冉冉迷湘竹,莲步盈盈隔汉波
为问画楼西畔路,花香月色近如何
译文 / 白话释义

瞻云街左边是旧时人家,望尽春风,那离去的路漫长遥远。自从靠着帘幕吹起柳絮,到如今在雨中梦到梨花。高高的轩窗下明月抛洒着红豆(相思之情),苦竹笼罩在江烟中埋怨绿华(仙女)。仙草和玉沙相伴的仙洞已到夜晚,小桃空自飘落,半溪都是霞光。华美的窗户曲折地倚靠在高山,金色的斜阳映照,绿色染着莎草。清晨帘幕透着轻寒,鸠鸟啼鸣细雨纷纷,池塘在春天里安静,燕子衔泥很多。桂旗缓缓飘动迷乱了湘竹,女子轻盈的脚步隔着银河(难以相见)。想问那画楼西边的道路,花香和月色如今是怎样的呢。

注释

在这里表示遥远、漫长的意思。如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’;传说中的仙女。在古代诗词中常被用来指代美好的女子形象或者带有一种神秘、空灵的意象。;仙草,在诗词中往往象征着美好、祥瑞或者仙境之物。;高大的山丘。如晋代陶渊明《归去来兮辞》‘既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。’中的丘就类似崇阿的意象。;下雨时节,鸠鸟常常鸣叫,所以称鸠雨。在诗词中用来点明时节或者营造一种幽静、惆怅的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、幽远而略带惆怅的氛围。通过描写瞻云街的旧人家、春风、柳絮、梨花等景象,构建出一个充满回忆与思念的空间。写作手法多样,运用了借景抒情和虚实结合。像‘一自倚帘吹柳絮,至今和雨梦梨花’就是虚实结合,‘吹柳絮’是曾经的回忆为实,‘梦梨花’则是当下的虚幻情境,借此表达出对往昔的怀念与感伤。情感表达上,诗中充满了对过去时光的眷恋、对旧人或旧事的思念以及一种淡淡的哀怨。主题思想围绕着回忆、思念、物是人非展开,通过对瞻云街周边景色细致入微的描写,将这种复杂的情感融入其中,展现出诗人内心深处的惆怅与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。