原文

楼头月白良夜深，美人睡起搊胡琴。

咿嚘怨抑如诚诉，四弦了不谐琴音。

推琴凭栏歌一曲，为声不成气不续。

和愁拥面归锦帷，曲肱展转愁相属。

床前蛟烛光荧荧，乍明乍灭如参星。

卷衾起来问高烛，能知妾意还不能。

烛如不解人深意，如何伴妾长垂泪。

澄思微物本无情，有怀触目皆伤志。

眠来复坐坐复眠，不交两睫时潸然。

自惟命薄多离恨，春宵镇长迟曙天。

亲知问得郎书不，低头无言堕红雨。

迟回捩泪强为容，不成一语愁还主。

何人远自日边归，殷勤为问郎归期。

待得郎归与俱隐，不教被劾缘蛾眉。

译文 / 白话释义

楼头的月色洁白，正是美好的深夜时分，美人睡醒起身弹奏胡琴。琴声咿呀哀怨压抑如同在诚挚倾诉，四根琴弦完全不合琴音。推开琴靠着栏杆唱一曲，声音不成曲调气息也不连贯。带着忧愁掩面回到锦帐之中，弯曲着胳膊辗转反侧忧愁不断。床前的蛟形烛火闪烁着微弱的光，忽明忽灭就像参星一样。卷起被子起身询问高大的蜡烛，能否知晓我的心意呢？蜡烛如果不理解人的深意，又怎么能陪伴我长久地流泪呢。沉静思考微小的事物本就没有情感，心怀忧愁触目所见都会伤感。睡下又起来，坐下又睡下，没有合眼的时候就已潸然泪下。自己思量命薄多有离别的怨恨，春夜总是漫长难以等到天亮。亲人朋友问是否得到郎君的书信，低着头默默无言泪水像落花般掉落。迟疑着收起眼泪勉强做出面容，说不出一句话忧愁又占了上风。什么人从遥远的京城归来，殷勤地向他询问郎君的归期。等到郎君归来就一起隐居，不让他因为自己而遭受弹劾。

注释

弹奏（chōu）；象声词，形容琴声，读音为yī yōu；胳膊（gōng）；扭转（liè）；弹劾（hé）

赏析

这首诗通过描写一位女子深夜难眠、忧愁哀怨的情景，来表达女子对远方郎君的思念以及对自身命运的悲叹。在文学手法上，诗人运用了大量的细节描写，如对美人弹琴、唱歌、推琴、凭栏、卷衾、问烛等一系列动作描写，生动地展现了女子的孤独和愁闷。情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的哀怨和惆怅之情，从女子深夜的各种行为和思绪中，深切地感受到她对郎君的思念以及因思念而产生的痛苦。在意境营造方面，通过描绘深夜楼头、月光、烛光等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，很好地烘托了女子的愁情。主题思想上，主要围绕女子的相思与哀怨展开，反映了古代女子在爱情中的无奈与悲苦。

主题与意象

思妇诗哀怨孤寂细节描写相思深夜惆怅

楼上曲