娄氏萝石轩
明 · 刘璟 · 七言律诗
原文
搆得轩居一径幽,青萝白石倚高秋。
松床月转琴声远,丝蔓风回树影稠。
屈子有时纫佩带,孙郎曾此漱琳球。
时清不献和亲计,诗酒从容兴最优。
译文 / 白话释义
建成的屋舍有一条幽静的小路,青萝与白石相依在高远的秋意里。松树下的卧榻随着月光转动传来悠远的琴声,风中的藤蔓使树影变得更加浓密。屈原曾在某个时候结纫兰草作为佩带,孙郎(未详确切所指之人)曾经在此漱洗美玉。时政清平不用进献和亲的计策,从容地饮酒作诗是最畅快的事。
注释
构建、建造完成。‘搆’有构造、构建的意思。;松树下的卧榻之类可供休息的地方。;缝缀、搓捻,此处‘纫佩带’是将兰草等搓捻成佩带之物,屈原以香草为佩饰象征自身的高洁。;本义为含水荡洗口腔,这里‘漱琳球’表示一种高雅的行为。;美玉,这里指美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写萝石轩周围环境,‘搆得’点明建造之事,‘一径幽’和‘青萝白石’描绘出清幽的氛围,‘倚高秋’使画面有了季节感和高远的意境。颔联进一步以动写静,‘松床月转’‘丝蔓风回’将静态的事物在动态的自然元素衬托下更具韵味,‘琴声远’‘树影稠’从听觉和视觉上加强了这种静谧幽深的感觉。颈联运用典故,‘屈子有时纫佩带’以屈原自比高洁,‘孙郎曾此漱琳球’借古人之事增添文化底蕴和神秘感。尾联表达情感,‘时清不献和亲计’点明当时清平之世,无需有和亲等政治上的妥协之事,从而可以‘诗酒从容兴最优’,在诗酒中享受悠闲自在的生活,流露出一种闲适、自得、高雅的情怀。整首诗意境清幽静谧,充满了文化气息,既有对美好环境的描写,又借典故传达出自己的志趣和对所处时代的满足之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。