宋 · 陈景沂 · 五言律诗

原文
一一溪边石,堆成几别离。
青蒲驶樯本,黄苇掠船墀。
话别从今日,云来是几时。
藏心栗黄蟹,归买配香炊。
译文 / 白话释义

溪边那一块块的石头,堆叠起来仿佛是几次离别的见证。青色的蒲草快速掠过船桅的根基,黄色的芦苇轻拂着船边的台阶。话别就从今天开始,那云彩飘来又会是何时呢。心中藏着像栗黄般的螃蟹,回去买来(螃蟹)配上香米饭烹饪。

注释

桅杆,船桅。[qiáng];台阶;也指地面。[chí];栗子果瓤,这里用来形容螃蟹的颜色,可能暗示螃蟹蟹黄饱满。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写溪边的石头、青蒲、黄苇等溪边之景,勾勒出一幅富有生活气息的溪边送别画面。如‘青蒲驶樯本,黄苇掠船墀’,细致地描绘出植物与船只的互动关系,使画面生动形象。情感表达上,既有送别时的惆怅之感,从‘堆成几别离’‘话别从今日’等句可看出离别的愁绪;又有对生活的一丝期待,像结尾处提到藏在心中的美食——栗黄蟹,给这种离别的氛围增添了一抹生活的烟火气。在意境营造方面,整体意境清幽又略带感伤,溪边的景色烘托出离别的氛围。主题思想围绕着离别展开,展现出离别的场景、离别的愁情以及在离别的情绪下对生活的点滴念想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。