桃花
宋 · 陈景沂 · 五言律诗
原文
江衔洞庭急,君山屹半川。
别知江有国,大率水多仙。
环绕八百里,洪蒙十万年。
晚春桃正碧,南客晓浮船。
译文 / 白话释义
江水连接着洞庭湖水奔腾湍急,君山屹立在半条江面上。才知道这江水孕育着国度(这里指楚地等),大概这水里有很多神仙吧。(洞庭湖)环绕八百里,从鸿蒙初开至今已过了十万年。晚春时节桃花正绿(这里指桃子初结为青绿色),南方的客人清晨乘船漂浮在水上。
注释
连接,出自‘衔远山,吞长江。’(范仲淹《岳阳楼记》),在这里形象地写出江水与洞庭湖水相连的状态。;山势高耸,或泛指耸立,读音为yì,如‘屹然不动’。这里形容君山高耸地屹立在江面上。;亦作鸿蒙,古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指代从天地开辟之初,读音为hóng méng。;这里指青绿色,因为晚春时节桃子初结,颜色为青绿色。
赏析
从文学手法上看,首联‘江衔洞庭急,君山屹半川’通过‘衔’字将江与洞庭连接起来,生动地写出江水的动态,‘屹’字则精准地刻画了君山的屹立之态,一急一屹,动静相衬。颔联‘别知江有国,大率水多仙’运用联想的手法,由江水联想到江孕育的地域文化(国),由水联想到水中的神仙传说,富有想象力。颈联‘环绕八百里,洪蒙十万年’,数字的运用增强了表现力,八百里写出洞庭湖的广阔,十万年则体现出其历史的悠久,时空感十足。在情感表达方面,诗中既有对洞庭湖壮美景色的惊叹与欣赏,也有对这片地域所蕴含的历史文化和神话传说的敬畏之情。在意境营造上,全诗描绘出一幅宏大、神秘而又富有生机的洞庭湖景象,江水滔滔、君山屹立、桃花碧绿。主题思想上,通过对洞庭湖及其周边桃花等景物的描写,表达对这一地域自然景观和文化底蕴的热爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。