唐 · 韩琮 · 七言律诗

原文
长随圣泽堕尧天,濯遍幽兰叶叶鲜。
才喜轻尘销陌上,已愁新月到阶前。
文腾要地成非久,珠缀秋荷偶得圆。
几处花枝抱离恨,晓风残月正潸然。
译文 / 白话释义

露水长久地伴随着圣恩降落在尧帝般的盛世,将幽兰的每一片叶子都洗涤得鲜亮。刚刚欣喜于轻尘在道路上消散,就已经忧愁新月来到台阶之前。文章在重要之地腾起声誉难以长久,露珠点缀在秋荷上偶然得以圆润。好几处花枝怀抱着离别的愁恨,在晓风残月的景象里正伤心落泪。

注释

洗,zhuó;同‘阶’,台阶,jiē;流泪的样子,shān rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷又略带忧愁的氛围。诗中通过描写露水的各种状态来表达情感。写作手法多样,如首联的‘随圣泽’运用象征手法,将露水与圣恩相连,暗示所处环境与恩泽相关;颔联中‘才喜’‘已愁’形成鲜明的情绪对比,使情感的转折更为强烈。从情感表达来看,全诗弥漫着忧愁、无奈与离恨之感。诗中的主题思想较为复杂,既有对世事无常的感慨,像文名难以长久,又有对离别的哀伤,如几处花枝抱离恨。整体上,诗中情景交融,用露水、幽兰、新月、秋荷等意象构建出独特的文学境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。